English below

Urokliwy drewniany domek w sercu natury.

Przedstawiamy Państwu bajkowy drewniany dom, o powierzchni 115,11 m 2 , znajdujący się w otoczeniu malowniczych lasów pełnych dzikiej przyrody. To idealne miejsce, by odpocząć z dala od zgiełku miasta. W przytulnym wnętrzu w towarzystwie kominka, można poczuć się jak w domowym raju.
Wyjątkowości temu miejscu nadają 300-letnie bale sosnowego starodrzewu, podkreślając jednocześnie jego niepowtarzalny charakter i elegancję.

Lokalizacja i otoczenie
Parterowy dom z poddaszem usytuowany jest w malowniczej polskiej wiosce, wyróżniającej się mnogością sadów i mieszanych lasów. Z romantycznego balkonu rozpościera się widok na piękno natury - innej, lecz równie zachwycającej o każdej porze roku.
Działka, której ozdobą jest dom, ma ponad 2,6 ha powierzchni idealna do wszelkich upraw.

Wnętrze pełne historii i stylu
Wnętrze domu to prawdziwy wehikuł czasu utrzymany w stylu eklektycznym. Od elegancji czasów nowożytnych, przez lata siedemdziesiąte, aż po klimat dwudziestolecia
międzywojennego. Dzięki starannie dobranym detalom, architektura domu tworzy harmonijną całość, która zachwyca zarówno miłośników historii, jak i wielbicieli stylowego designu. Dopełnieniem jest magiczny ogród, a jego aranżacja jest efektem współpracy polskich, francuskich i duńskich projektantów, którzy zadbali o każdy szczegół tej pełnej uroku i spokoju przestrzeni.

Lokalizacja - blisko natury, a jednocześnie w pobliżu ważnych punktów
Dom znajduje się tylko 4 km od małego miasteczka, które dostarczy wszystkich niezbędnych usług i dóbr, takich jak targowiska, apteki, banki, stacja benzynowa, poczta, kościół oraz restauracje serwujące tradycyjne polskie dania.

Dzięki dogodnemu położeniu, dom stanowi doskonałą bazę wypadową do wielu atrakcji
turystycznych:
 Warszawa (170 km)
 Kazimierz Dolny (105 km)
 Lublin (82 km)
 Polski Park Narodowy (68 km)
 Janów Podlaski (60 km)
 Radzyń Podlaski (24 km)
 Dolina rzeki Białki (3 km)

Podsumowanie
Drewniany dom w tej wyjątkowej lokalizacji to idealne miejsce zarówno na stałe
zamieszkanie, jak i na wypoczynek. Otoczenie natury, historyczne wnętrza i bliskość
ważnych punktów w regionie sprawiają, że jest to oferta, która łączy komfort, spokój oraz
niepowtarzalny klimat.

Charming Wooden Cottage in the Heart of Nature
We present to you a fairy-tale wooden house, with a total area of 115.11 m², nestled amidst picturesque forests brimming with wildlife. This is the perfect place to unwind, far from the hustle and bustle of the city. The cozy interior, complemented by a fireplace, offers the feeling of a homey paradise. The uniqueness of this property lies in its 300-year-old pinewood beams, highlighting its unparalleled character and elegance.

Location and Surroundings
This single-story house with a loft is situated in a scenic Polish village known for its abundant orchards and mixed forests. From the romantic balcony, you can enjoy the beauty of nature, which offers a unique charm in every season.
The property sits on a plot of over 2.5 hectares, providing a stunning natural setting for the home.

A Timeless Interior Full of Style
The house’s interior is a true time capsule, maintained in an eclectic style. It combines the elegance of modern eras, the charm of the 1970s, and the atmosphere of the interwar period. The carefully chosen details ensure the architecture forms a harmonious whole, delighting history enthusiasts and fans of stylish design alike. The magical garden, designed by a team of Polish, French, and Danish landscapers, adds the finishing touch, creating a serene and enchanting outdoor space.

Close to Nature Yet Conveniently Located
The house is just 4 km away from a small town offering all essential amenities such as
markets, pharmacies, banks, a gas station, a post office, a church, and restaurants serving traditional Polish dishes.
Thanks to its convenient location, the house serves as an excellent base for exploring
numerous tourist attractions:
 Warsaw (170 km)
 Kazimierz Dolny (105 km)
 Lublin (82 km)
 Polish National Park (68 km)
 Janów Podlaski (60 km)
 Radzyń Podlaski (24 km)
 Białka River Valley (3 km)

Summary
This wooden cottage in such a unique location is an ideal choice for both permanent residence and a tranquil getaway. Surrounded by nature, enriched with historical interiors, and conveniently located near key regional points, it offers a perfect blend of comfort, peace, and a one-of-a-kind atmosphere.