[English below]

Oferujemy na sprzedaż wyjątkowe, 3 pokojowe mieszkanie o powierzchni 55,50m², znajdujące się na 1 piętrze w 3 piętrowym, kameralnym bloku. Nieruchomość położona jest w spokojnej, zielonej okolicy, przy Kanale Żerańskim - ul. Żeglugi Wiślanej 7 (Osiedle "Regaty V").

Mieszkanie składa się z:
- Części dziennej z aneksem kuchennym i balkonem o powierzchni 5,50m²
- Łazienki z wanną  
- Korytarza z pojemną szafą
- Sypialni I z zabudową pod wymiar 
- Sypialni II 

Do mieszkania przynależą powierzchnie dodatkowe:
- miejsce postojowe w garażu płatne 45 000 PLN (zakup obligatoryjny)
- miejsce postojowe naziemne płatne 25 000 PLN

* Mieszkanie ma założoną Księgę Wieczystą - jest możliwość kredytowania
* Ekspozycja okien północno-południowa

Atuty:
Mieszkanie jest dwustronne, co gwarantuje optymalne nasłonecznienie przez cały dzień. Widok z pokoju dziennego rozciąga się na zieleń, a nie na sąsiadów, co zapewnia prywatność i ciszę. Taka lokalizacja to duży atut, wyróżniający ten budynek na tle innych, oferując mieszkańcom kontakt z naturą i spokój w miejskim otoczeniu. Dodatkowo, dzięki temu usytuowaniu, mieszkanie jest idealnym miejscem do odpoczynku po intensywnym dniu, dając poczucie relaksu i komfortu. 
Osiedle znajduje się na zamkniętym terenie z całodobowym monitoringiem i ochroną. W trosce o wygodę mieszkańców, na terenie osiedla znajdują się wiaty rowerowe, plac zabaw dla dzieci oraz dedykowane "miejsca parkingowe dla gości", co ułatwia odwiedziny przyjaciół i rodziny.

Lokalizacja:
Lokalizacja ta wyróżnia się bliskością terenów zielonych. W pobliżu znajduje się ścieżka rowerowa, która prowadzi do Zalewu Zegrzyńskiego. Dzięki dogodnemu połączeniu komunikacyjnemu, z przystankiem autobusowym w pobliżu (500m), zapewniony jest szybki dostęp do innych części miasta.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne punkty usługowe, handlowe (Netto, Rossmann, Lidl i Biedronka są w zasięgu kilku minut spacerem) oraz restauracje, co zapewnia wygodę codziennego życia.


Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu w celu umówienia prezentacji mieszkania.

Przedstawiona powyżej oferta ma charakter wyłącznie informacyjny, nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów art. 66 par. 1 KC. Dokładamy wszelkich starań, żeby przedstawione informacje były aktualne i rzetelne.
————————-

We offer for sale a unique, 3-room apartment with an area of 55.50m², located on the 1st floor in a 3-storey, intimate block. The property is located in a quiet, green area, by the Żerański Canal - ul. Żeglugi Wiślanej 7 (Osiedle "Regaty V").

The apartment consists of:
- Living area with kitchenette and balcony with an area of 5.50m²
- Bathrooms with bathtub
- Corridor with a spacious wardrobe
- Bedrooms I with custom built-in
- Bedrooms II

The apartment includes additional areas:
- parking space in the garage payable PLN 45 000 (mandatory purchase)
- ground parking space paid PLN 25 000

* The apartment has a Land and Mortgage Register - it is possible to credit
* North-south window exposure

Advantages:
The apartment is double-sided, which guarantees optimal sunlight throughout the day. The view from the living room extends to the greenery rather than the neighbors, which provides privacy and silence. Such a location is a great asset, distinguishing this building from the rest, offering residents contact with nature and peace in an urban environment. In addition, thanks to this location, the apartment is an ideal place to rest after an intense day, giving a feeling of relaxation and comfort.
The estate is located in a closed area with round-the-clock monitoring and security. For the comfort of residents, there are bicycle sheds, a children's playground and dedicated "parking spaces for guests" on the estate, which makes it easier for friends and family to visit.

Location:
This location is distinguished by its proximity to green areas. There is a bike path nearby that leads to the Zegrzyński Lagoon. Thanks to a convenient transport connection, with a bus stop nearby (500m), quick access to other parts of the city is provided.
In the immediate vicinity there are numerous service and commercial points (Netto, Rossmann, Lidl and Biedronka are within a few minutes' walk) and restaurants, which ensures the convenience of everyday life.

If you are interested, please contact us to arrange a presentation of the apartment.

The offer presented above is for informational purposes only, it is not a commercial offer within the meaning of the provisions of art. 66 par. 1 CC. We make every effort to ensure that the information presented is up-to-date and reliable.